-
1 Parental Awareness And Responsibility
Education: PARУниверсальный русско-английский словарь > Parental Awareness And Responsibility
-
2 Awareness Responsibility Communication
Law: ARCУниверсальный русско-английский словарь > Awareness Responsibility Communication
-
3 Aquatic World Awareness Responsibility Education
Oceanography: AWAREУниверсальный русско-английский словарь > Aquatic World Awareness Responsibility Education
-
4 ответственность ответственност·ь
responsibility, amenability, liability; onus лат.брать на себя ответственность — to assume / to accept / to take / to undertake responsibility (for)
возлагать ответственность — to put / to place / to confer responsibility (on), to entrust (smb.) with responsibility
нести ответственность — to account (for), to bear responsibility (for)
нести ответственность перед правительством за ведение международных переговоров — to hold governmental responsibility for international negotiations
перекладывать ответственность — to shift / to sidestep the responsibility
повышать ответственность правоохранительных органов — to enhance the responsibility of the law-enforcement bodies
привлекать к ответственности акты геноцида и преступления против человечества — to try for acts of genocide and crimes against humanity
принять на себя ответственность — to accept / to take over / to claim responsibility (for)
снять с себя ответственность — to absolve oneself of / to decline / to shun the responsibility
снять ответственность — to relieve (smb.) of responsibility
ответственность ложится / падает на них — responsibility falls / lies on them, responsibility rests with them
гражданская ответственность, гражданско-правовая ответственность — civil responsibility
материальная / имущественная ответственность — property accountability
международная ответственность — global / international responsibility
международная уголовная ответственность — international criminal liability / responsibility, responsibility under international law
неограниченная ответственность — absolute / unlimited liability
ограниченная ответственность — limited liability; (правонарушителя преим. в связи с умственной неполноценностью) юр. diminished responsibility
полная ответственность — full / total responsibility
правовая / юридическая ответственность — legal responsibility
уголовная ответственность — criminal responsibility / liability
ответственность государства за международные правонарушения — state responsibility for international delinquencies
ответственность за выполнение обязанностей / функций — responsibility for the performance of functions
принятие ответственности за что-л. — assumption of responsibility for smth.
случаи, освобождающие от ответственности — relief of liability
под личную ответственность — within (smb.'s) personal responsibility
Russian-english dctionary of diplomacy > ответственность ответственност·ь
-
5 сознание сознани·е
формировать (чьё-л.) сознание — to mould (smb.'s) consciousness
общественное сознание — public / social consciousness
политическое сознание — political consciousness / awareness
2) (ясное понимание чего-л.) awareness, realizationв сознании своего превосходства — conscious of (one's) superiority
-
6 осознание ответственности
Универсальный русско-английский словарь > осознание ответственности
-
7 сознание высокой ответственности перед народами
Универсальный русско-английский словарь > сознание высокой ответственности перед народами
-
8 понимание понимани·е
1) (осмысление) understanding, comprehension, apprehension, awareness, perception, realizationпри взаимном понимании — en / in rapport фр.
2) (толкование) conception, interpretationнеправильное понимание — misinterpretation / misconception
Russian-english dctionary of diplomacy > понимание понимани·е
-
9 понимание
с1) осмысление understanding, comprehension lit, awareness, graspглубо́кое понима́ние вопро́са — deep understanding of the matter, a good grasp of the matter
понима́ние опа́сности/свое́й отве́тственности — awareness of the danger/of one's responsibility
когда́ э́то случи́лось, он прояви́л по́лное понима́ние — when it happened he was very understanding/sympathetic
э́то вы́ше моего́ понима́ния — this is beyond me/my comprehension/my grasp
2) толкование interpretation, conception, understandingсвоё со́бственное понима́ние проце́сса — one's own interpretation of the process
неве́рное понима́ние — misinterpretation, misconception
по моему́ понима́нию — in my understanding, as I see it coll
-
10 сознание ответственности
Diplomatic term: awareness of the responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > сознание ответственности
-
11 экологическое сознание
1) Politics: environmental responsibility2) Ecology: ecological conscienceness3) Sakhalin energy glossary: environmental consciousness4) Makarov: environmental awareness, environmental conscienceУниверсальный русско-английский словарь > экологическое сознание
См. также в других словарях:
Responsibility assumption — is a doctrine in the personal growth field holding that each individual has substantial or total responsibility for the events and circumstances that befall them in their life. While there is little that is notable about the notion that each… … Wikipedia
Responsibility for the Holocaust — Historians differ as to where the responsibility for the Holocaust lies. Intentionalist historians such as Lucy Dawidowicz argue that Hitler planned the extermination of the Jewish people from as early as 1918, and that he personally oversaw its… … Wikipedia
Corporate social responsibility — For other types of responsibility, see Responsibility (disambiguation). Corporate social responsibility (CSR, also called corporate conscience, corporate citizenship, social performance, or sustainable responsible business)[1] is a form of… … Wikipedia
Fracturing Responsibility and Awareness of Chemicals Act — (parfois surnommé loi FRAC) (USBill no 111 et 1215, respectivement pour la chambre et le Sénat) [1],[2] est le nom d’un projet de loi qui, aux États Unis, viserait à imposer aux représentants de l’Industrie du pétrole et du gaz de divulguer… … Wikipédia en Français
Command responsibility — Peace Palace in The Hague Medina standard redirects here. For Medina charter, see Constitution of Medina. Command responsibility, sometimes referred to as the Yamashita standard or the Medina standard, and also known as superior responsibility,… … Wikipedia
Self-awareness — is the concept that one exists as an individual, separate from other people, with private thoughts. It may also include the understanding that other people are similarly self aware.Self consciousness is credited only with the development of… … Wikipedia
Top of mind awareness — (TOMA) is a way to measure how well brands rank in the minds of consumers.Top of Mind Awareness has a big correlation with the market share of a product.Some businesses do a great job of building name awareness, and those companies tend to have a … Wikipedia
Choose Responsibility — is a non profit organization in the United States that promotes public awareness of the dangers of excessive and reckless alcohol consumption by young adults. The main goal is to lower the minimum drinking age by educating the public. It was… … Wikipedia
National Cyber Security Awareness Month — is observed each October since its inception in 2004 in the United States of America.[1] Sponsored by the National Cyber Security Division (NCSD) within the Department of Homeland Security and the National Cyber Security Alliance (NCSA, a non… … Wikipedia
Archaeology awareness playing cards — The archaeology awareness playing cards are a set of playing cards developed by the United States Department of Defense designed to educate members of the United States military that are serving in Iraq and Afghanistan about the importance of… … Wikipedia
Physicians for Social Responsibility — (PSR) is a non profit environmental advocacy organization working mainly against nuclear warfare, nuclear proliferation, global warming, and toxic degradation of the environment. Founded in 1961, it has 32,400 members, 31 chapters, and over 60… … Wikipedia
